My wife’s Norwegian cousin Pete described my daughter Beatrix as “veslevoksen”. Which roughly translates to “sweetly mature”. He said precocious would be the closest English word but that that does not quite capture its true meaning.

I think it fits her perfectly.